簡介
內容簡介
英文俚語就是B咖→A咖的關鍵
英文的俚語跟中文俚語一樣,大部分都有它的來歷,及背景故事,而有些更是會隨著時代而變化,
你一定知道Kill two birds with one stone.
但你知道中文裡正確的說法應該是一箭雙雕,而一石二鳥則是由英文翻過來的嗎?
那你還知道一箭雙雕的英文新說法是Kill two pigs with one bird嗎?
你知道這是跟 “Angry birds”憤怒鳥這一個遊戲APP有關嗎?
你一定聽過Eye candy,那你知道什麼是Eye Broccoli嗎?
你應該聽過Midas Touch, 但你知道什麼是Fecal Touch 嗎?
融合『上班族生活情境+超熱門俚語』→更聰明無痛的學習
章節
- Chapter 01 Spring 春天(p.9)
- Diary 3 月 05 日 Talk Turkey(p.10)
- Diary 3 月 10 日 Know Your Onions(p.16)
- Diary 3 月 14 日 Bee's knees(p.22)
- Diary 4 月 03 日 Flogging a Dead Horse(p.28)
- Diary 4 月 07 日 Eye Broccoli(p.34)
- Diary 4 月 28 日 Out to Lunch(p.40)
- Diary 4 月 29 日 Elephant in the Room(p.46)
- Diary 5 月 02 日 In the Soup(p.52)
- Diary 5 月 09 日 Dead Presidents(p.58)
- Diary 5 月 14 日 Bad Apple(p.64)
- Chapter 02 Summer 夏天(p.71)
- Diary 6 月 01 日 All Ears(p.72)
- Diary 6 月 04 日 Hard Cheese(p.78)
- Diary 6 月 16 日 Colden Parachute(p.84)
- Diary 7 月 01 日 Pain in the Neck(p.90)
- Diary 7 月 18 日 Sweet Fanny Adams(p.96)
- Diary 7 月 20 日 Break a Leg(p.102)
- Diary 7 月 27 日 Round Trip Meal Ticket(p.108)
- Diary 8 月 06 日 Chinese Whispers(p.114)
- Diary 8 月 10 日 Goodnightn, Vienna(p.120)
- Diary 8 月 20 日 Up Annie's Room(p.126)
- Chapter 03 Fall 秋天(p.133)
- Diary 9 月 01 日 3S Lady(p.134)
- Diary 9 月 03 日 A Few Cans Short of a Six-pack(p.140)
- Diary 9 月 14 日 Dog My Cats(p.146)
- Diary 9 月 16 日 Casting Couch(p.152)
- Diary 9 月 22 日 Tommy Atkins(p.158)
- Diary 10 月 11 日 Zip(p.164)
- Diary 10 月 13 日 Tall Order(p.170)
- Diary 10 月 17 日 Kill Two Pigs with One Bird(p.176)
- Diary 10 月 31 日 Grain of Salt(p.182)
- Diary 11 月 23 日 Conversation Blue Balls(p.188)
- Diary 11 月 30 日 Jump the Shark(p.194)
- Chapter 04 Winter 冬天(p.201)
- Diary 12 月 01 日 ln a Nutshell(p.202)
- Diary 12 月 20 日 Drop the Ball(p.208)
- Diary 12 月 23 日 Jump on the Bandwagon(p.214)
- Diary 01 月 08 日 Enragement Rain(p.220)
- Diary 01 月 10 日 Achilles Heel(p.226)
- Diary 01 月 11 日 My Salad Days(p.232)
- Diary 01 月 29 日 Hair Migration(p.238)
- Diary 01 月 31 日 Pig Out(p.244)
- Diary 02 月 01 日 Love Handles(p.250)
- Diary 02 月 07 日 Fecal Touch(p.256)
- Diary 02 月 14 日 John Doe(p.262)
FB留言
同書類書籍